译文
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒,一心怀愁为的是祖国,恨不(bu)得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光,白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘(cheng)风飞举。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿(yuan)声会搅碎你这位他乡游子的客(ke)心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁(chen)此壮大兴隆。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
秉性愚笨孤陋褊(bian)狭浅直啊,真没领悟从容(rong)不迫的精要。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
41将:打算。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
(25)沾:打湿。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑥薰——香草名。
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。